-
1 ՇՈՒՏ
մ. 1. Скоро, быстро. 2. Рано; раньше. ♢ Ժամանակից շուտ раньше времени. Ավելի շուտ скорее всего. Շուտ անել 1) делать быстро, быстрее, 2) торопиться, поторопиться. -
2 շուտ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > շուտ
-
3 ՇՈՒՏ-ՇՈՒՏ
մ. 1. Быстро. 2. Часто. -
4 ժամանակից\ շուտ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ժամանակից\ շուտ
-
5 ժամկետից\ շուտ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ժամկետից\ շուտ
-
6 ՈՒՇ
1(հնց.) տե՛ս Ուշք։ ◊ Ուշ դարձնել 1) обратить внимание, 2) присмотреть. Ուշ դնել внимательно слушать. Ուշը գրավել привлечь внимание. Ուշի գալ прийти в себя, опомниться. Ուշի ուշով внимательно. Ուշը լարել напрячь внимание. Ուշ ու միտք всё внимание.————————21. մ. Поздно. 2. ա. Поздний. ◊ Ուշ թե շուտ рано или поздно. Ուշ լինի՝ նուշ լինի хоть не скоро, только споро. Լավ է ուշ, քան երբեք (առած) лучше поздно, чем никогда. Վաղ թե ուշ рано или поздно. -
7 ՍԱՏԱՆԱ
յի Сатана, чёрт, бес, дьявол. ♢ Գյուղացու սատանան իր փորն է не до дружка, до своего брюшка. Սատանա խաբող отъявленный мошенник, плут, продувная бестия. Սատանա է մտել փորն ու պինչը подпустил ему бес блошку и вошку. Սատանի եղունգ 1) плут, мошенник, 2) обсидиан. Սատանի թևով թռչել пролететь, миновать, промелькнуть. Սատանայի՝ սատանի ծնունդ чёртово семя. Սատանի ծայր գնալ сгинуть. Սատանային նալել быть хитрее чёрта. Սատանան ասում է так и подмывает, так и тянет. Սատանան գիտե чёрт знает. Սատանան էլ գլուխ չի հանի (сам) чёрт не разберёт. Սատանան ջուրր տանել, ծարավ բերել быть хитрее чёрта. Սատանան տանի чёрт возьми, побери. Սատանան էլ չի իմանա 1) ни одна живая душа не узнает, 2) сам чёрт не разберёт, не поймёт. Սատանայի վրեն նստել в воду кануть. Սատանայի աչք ունենալ иметь остров зрение. Սատանի բաժին դառնալ сгинуть, пропасть без следа. Սատանի գլուխը տրորել быть, держаться от греха подальше. Սատանի ետևի կրունկը, Սատանի ետևի ոտը хитрец, пройдоха, чёрт. Սատանի լեզու ունենալ быть бойким на язык, уметь уговорить. Սատանի խելք ունենալ хитроумный, хитрый как сатана. Սատանի ծիծ՝ կաթ ծծած чёртово семя, отродье. Սատանի կծիկ запутанное, неразрешимое дело. Սատանի ձին թամբել՝ հեծնել՝ նստել упираться, упереться, упрямиться, заупрямиться. Սատանի ճանապարհ մտնել сбиваться, сбиться с пути истинного. Սատանի ճուտ՝ ձագ бестия, чёртово отродье, семя. Սատանի նման как назло. Սատանի չարխի պես պտտվել 1) виться (вертеться) вьюном, 2) молоть языком. Սատանի պոչ бестия, хитрец, хитрюга. Սատանի պոչ բռնել дружить, подружиться с чёртом. Սատանից յոթ շուտ է ծնվել чёрту в дядьки годится.* * *[N]сатана (M)черт (M)бес (M)дьявол (M)
См. также в других словарях:
ՇՈՒՏ 2 — ( ) NBH 2 0491 Chronological Sequence: 13c գ. Որպէս Շիթ կամ շիտ. այսինքն սպի, պալար, որպէս շիթ մի երեւեալ. պուտ, պուտ պուտ. (լծ. յն. սդիղմէ՛, սդի՛ղմա. կէտ, սպի. եւ սդաղօ՛ն. շիթ, կաթիլ.) *Մարմին՝ յորում լինի նշան սպոյ՝ շուտ մի, կամ պալար միատարր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇՈՒՏ — ( ) NBH 2 0491 Chronological Sequence: Unknown date ա.մ. Տ. ՇՈՅՏ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԱԳ — (ի, երագք կամ գունք.) NBH 1 0664 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 12c ա. ὁξύς velox κοῦφος, ἑλαφρός celer, levis γοργός acer Արագ. փոյթ. շոյտ. թեթեւ. սո՛ւր. սրընթաց. շուտ, չուստ. ... *Երագ երիվար, կամ ոտք,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԱԳԱԽՕՍ — ( ) NBH 1 0664 Chronological Sequence: 12c, 14c ա. Արագախօս. արագ ի խօսելն. շուտ շուտ խօսօղ, լփռտացօղ. *Ոչ լինել փութաբան եւ երագախօս ընդ աստուած. Լմբ. ժղ.: *Երագախօս լեզուն լռէ. Մաշտ. ջահկ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇՈՅՏ — (շուտի, տով, տից.) NBH 2 0489 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 12c ա. ՇՈՅՏ σπουδαῖος studiosus ὀρατικός sagax . կամ ὠρατικός tempestivus ἁστεῖος urbanus, festivus ταχύς celer, velox. գրի եւ որպէս ռմկ. ՇՈՒՏ: Փոյթ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇՈՒՏԱԲԱՆ — ( ) NBH 2 0491 Chronological Sequence: Unknown date ա. Որ շոյտ խօսի. արագախօս. շուտ շուտ խօսօղ, լփըռտացօղ: Կոչ. ՟Ժ՟Զ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇՏԱՊ — (ի, աւ կամ իւ. եւ ոյ, ով.) NBH 2 0493 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c, 13c գ. ἁνάγκη, σπουδή necessitas urgens, augor, festinatio եւ այլն. (լծ. հյ. շութափ. ստէպ, ճեպ. եւ Շոյտ ափ յափոյ. պ. շիթապ թ. շաբըգ ).… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՏԷՊ — (ստիպոյ, ով կամ աւ.) NBH 2 0745 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. σπουδή studium, festinatio, properatio. Ճեպ. ճեպումն. շտապ, շտապումն. փոյթ. արտորանք. (լծ. լտ. ա՛րտօռ, որ է եռանդն.) *Ի ստիպոյ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈՒԹԱԲԱՆ — (ի, ից.) NBH 2 0957 Chronological Sequence: 12c ա. Փոյթ եւ արագ ʼի բանս. շուտ շուտ խօսօղ, լփըրտացող. *Ոչ լինել փութաբան եւ երագախօա ընդ Աստուած. Լմբ. ժղ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՆ — (այնր, այնմ, յայնմ, այնու, այնք, այնց. կամ այնորիկ, այնմիկ, յայնմանէ, այնուիկ, այնոքիկ, այնոցիկ, յայնցանէ, այնոքիւք.) NBH 1 0091 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c դեր. ցուց. ա. Որ ինչ հեռագոյն է … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՁԱԿԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0366 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c կ. իբր ձ. Թողեալ լինել. յազատութիւն երթալ. ʼի բաց երթալ. մեկնիլ. *Եւ անտի արձակեալ եկին առ իւրեանցսն: Եւ նոքա արձակելաք՝ իջին յանտիոք. Գծ. ՟Դ 23: ՟Ժ՟Ե. 39: *Արձակեցան… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
